本讲分为4个part,共计1小时52分，还有一个讲义和一个笔记。本讲每个part开头都有一个小quiz，引导学生进入课堂学习。本讲的主要内容是汉译英常见句型和汉译英应注意的若干问题的分析。本讲共分五大部分：第一部分点出汉译英测试目标与复习要点；第二部分魏老师详细讲解了汉译英常见句型（It句型，There be 句型，比较结构等），并对每种句型进行实战演练；第三部分魏老师列举了汉译英中应注意的若干问题（主语的遗漏、主语部分的翻译、谓语部分的翻译等），并对每个问题进行实战演练；第四部分是汉译英综合练习，旨在结合本讲所讲的知识点，进一步提高同学们的汉译英能力。第五部分是本讲要点的简要总结，进一步梳理本讲内容。